Japon – Paire de bougeoirs shokudai en laque rouge profond, époque Meiji, XIXe siècle

Élégante paire de grands bougeoirs japonais en bois laqué rouge sombre, datant de la période Meiji. Ils reposent sur une base large et hémisphérique, finement sculptée pour évoquer les pétales du chrysanthème, ou kiku, symbole impérial et de longévité au Japon. Une tige élancée s’élève depuis cette base florale, se terminant par une coupe également façonnée en forme de chrysanthème épanoui. Au sommet, un support en métal noirci accueille la bougie, tandis que deux délicates montures feuillagées en métal, en haut et en bas du fût, viennent enrichir la silhouette avec des motifs gravés de feuillage stylisé, subtilement patinés.

Ces chandeliers étaient traditionnellement utilisés dans les temples bouddhistes ou dans les résidences de samouraï, souvent disposés en paire près de l’autel pour accompagner les rituels ou, parfois, lors de la cérémonie du thé.

La teinte rouge profond de la laque est particulièrement rare pour ce type de pièces, qui se rencontrent plus fréquemment en noir. Cette couleur puissante capte la lumière et accentue la silhouette, apportant à l’ensemble une présence sculpturale forte mais équilibrée. Leur design intemporel s’intègre aussi bien dans un décor classique que contemporain.

Tomobako en bois d’origine, boîte de rangement traditionnelle japonaise.

Dimensions : H. 66 cm – Diam. 22,8 cm

Japan – Pair of deep red lacquer shokudai candlesticks, Meiji period, 19th century

An elegant pair of large Japanese candlesticks in dark red lacquered wood, dating from the Meiji period. They rest on a wide, hemispherical base, intricately carved to evoke the petals of the chrysanthemum, or kiku, a symbol of imperial power and longevity in Japan. A slender stem rises from this floral base, terminating in a bowl also shaped like a blooming chrysanthemum. At the top, a blackened metal support holds the candle, while two delicate foliate metal mounts, at the top and bottom of the stem, enrich the silhouette with subtly patinated, engraved motifs of stylized foliage.

These candlesticks were traditionally used in Buddhist temples or samurai residences, often arranged in pairs near the altar to accompany rituals or, sometimes, during the tea ceremony. The deep red hue of the lacquer is particularly rare for this type of piece, which is more commonly found in black. This powerful color captures the light and accentuates the silhouette, giving the piece a strong yet balanced sculptural presence. Their timeless design blends seamlessly into both classic and contemporary decor.

Original wooden tomobako, traditional Japanese storage box.

Dimensions: H. 66 cm – Diam. 22.8 cm