Japon, paravent, Ecole de Kano, période Edo, fin du 17ème siècle.

 Ce paravent à 6 feuilles représente un jardin idyllique où un couple de faisans et un couple de canards se reposent paisiblement au bord d’une petite cascade entre les rochers. A gauche, un cyprès noueux est recouvert de neige tandis que des camélias apportent des notes de couleur, faisant ainsi référence à l’hiver. La partie droite du paravent montre des pivoines épanouies faisant  référence au printemps.

 Au Japon, la progression des changements saisonniers est un élément important dans l'appréciation de l'art et de la beauté, car elle est étroitement associée à la conscience du passage du temps et de l'évanescence de la nature.

 En Chine et au Japon, la pivoine , appelée «la reine  des fleurs»,  est l’emblème de la richesse et d’un statut ou rang social élevé.

Pigments minéraux, gofun et or sur papier. Monture en laque noire.

Ecole de Kano, Epoque Edo, fin du 17ème siècle.

172 X 370 cm.

                                                                                                                                                                     Japan, Folding screen, Kano School, Edo period, late 17th century.

  This 6 folds screen represents an idyllic garden where a couple of pheasants and a couple of ducks rest peacefully at the edge of a small waterfall between the rocks.  On the left, a gnarled cypress is covered with snow while camellias bring hints of color, thus referring to winter.  The right part of the screen shows blooming peonies referring to spring.

  In Japan, the progression of seasonal changes is an important element in the appreciation of art and beauty, as it is closely associated with the awareness of the passage of time and the evanescence of nature.

  In China and Japan, the peony, called "the queen of flowers," is the symbol of wealth and high status or social rank.

 Mineral pigments, gofun and gold on paper.  Black lacquer frame.

, Edo period, late 17th century.

 172 X 370 cm